مقاطعة دير造句
例句与造句
- وتشكل حالة مقاطعة دير في باكستان مثالاً واضحاً لذلك.
巴基斯坦迪尔的情况就是一个明显的例子。 - وتعتبر حالة مقاطعة دير في باكستان مثالا واضحا لذلك.
巴基斯坦迪尔地区的情况是一个明显的例子。 - وحالة مقاطعة دير في باكستان هي مثال واضح على ذلك .
巴基斯坦迪尔地区的情况是一个明显的例子。 - وكان نحو ٤٠ في المائة من المساحة المزروعة في مقاطعة دير ، حيث يضطلع اليوندسيب بأنشطة تتعلق بالتنمية البديلة .
大约40%的种植区位于迪尔县，目前，禁毒署正在那里开展替代发展活动。 - وطوال الـ ٤١ عاما الماضية يبذل اليوندسيب جهودا ناشطة في مقاطعة دير في باكستان الواقعة في اﻻقليم الحدودي الشمالي الغربي، ﻷجل القيام بعمليات من خﻻل التنمية البديلة.
药管署在过去14年中，一直在巴基斯坦西北边境省的迪尔地区通过干预替代发展积极开展活动。 - 65- في باكستان، تم القضاء على زراعة خشخاش الأفيون في مقاطعة دير في الاقليم الحدودي الشمالي الغربي في عام 1999، وهي نتيجة مشجعة حوفظ عليها في عام 2000.
在巴基斯坦，西北边境省迪尔县于1999年消除了罂粟的种植，2000年保持了这个令人鼓舞的结果。 - 180- وطوال الـ 14 عاما الماضية يبذل اليوندسيب جهودا ناشطة في مقاطعة دير في باكستان الواقعة في الاقليم الحدودي الشمالي الغربي، لأجل القيام بعمليات تدخل من خلال التنمية البديلة.
药物管制署在过去14年中，一直在巴基斯坦西北边境省的迪尔地区通过替代发展的干预措施积极开展活动。 - ويجدر التنويه بأن الجهود التي تبذلها حكومة باكستان في الجمع بين أعمال التنمية البديلة وعمليات استئصال الزراعة غير المشروعة، قد أدت الى جعل محصول خشخاش اﻷفيون يصل الى قرابة الصفر في مقاطعة دير في عام ٩٩٩١.
巴基斯坦政府结合根除行动开展替代发展的工作，使1999年迪尔地区罂粟的收获几乎为零。 - ويجدر التنويه بأن الجهود التي تبذلها حكومة باكستان في الجمع بين أعمال التنمية البديلة وعمليات استئصال الزراعة غير المشروعة، قد أدت الى جعل محصول خشخاش الأفيون يصل الى قرابة الصفر في مقاطعة دير في عام 1999.
巴基斯坦政府结合根除行动开展替代发展的工作，使1999年迪尔地区罂粟的收获几乎为零。 - بيد أنه بالنظر الى الاتجاهات الراهنة في تخصيص الموارد والنجاح في انجاز مشروع تنمية مقاطعة دير في باكستان في عام 2001، سيحدث نقصان كبير في حجم البرنامج في جنوب غرب آسيا، وخاصة في أفغانستان.
然而，鉴于当前分配趋势和2001年巴基斯坦迪尔地区发展项目将顺利完成，西南亚，特别是阿富汗的方案额将有大幅度下降。 - وبغية استبانة اﻻنجازات التي تمت في القضاء على خشخاش اﻷفيون، سوف يتابع مشروع اليوندسيب الناجح في تحقيق التنمية في مقاطعة دير بمرحلة تعزيزية تتراوح مدتها بين خمس وعشر سنوات يواصل اليوندسيب خﻻلها جهوده الناشطة.
为了使根除罂粟作物的成果得以持续，在药管署成功地实施迪尔地区发展项目之后，将开展一项为期五至十年的巩固阶段方案，药管署将继续积极参与这项工作。 - وبغية استبانة الانجازات التي تمت في القضاء على خشخاش الأفيون، سوف يُتابع مشروع اليوندسيب الناجح في تحقيق التنمية في مقاطعة دير بمرحلة تعزيزية تتراوح مدتها بين خمس وعشر سنوات يواصل اليوندسيب خلالها جهوده الناشطة.
为了使根除罂粟作物的成果得以持续，在药物管制署成功地实施迪尔地区发展项目之后，将开展一项为期五至十年的巩固阶段方案，药物管制署将继续积极参与这项工作。 - وكذلك في حين يقوم اليوندسيب بدور حافز بتوفير الزخم اﻷولي لتنمية المناطق الريفية النائية المتضررة بزراعة المحاصيل المخدرة غير المشروعة ، يمكن للمبادرات التنموية الﻻحقة أن تدعم المسعى الى منع عودة ظهور زراعة المحاصيل غير المشروعة ، كما يتبدى في المثال المذكور عن مقاطعة دير في باكستان من خﻻل التعاون الدولي مع اﻹيفاد .
虽然药管署在初期推动受非法种植麻醉品作物影响的农村偏远地区的发展方面发挥了促进作用，但后来的发展活动则可有利于预防非法作物种植的重新出现，正如在巴基斯坦迪尔地区与农发基金开展合作的情况那样。 - وكذلك في حين يقوم اليوندسيب بدور حافز بتوفير الزخم الأولي لتنمية المناطق الريفية النائية المتضررة بزراعة المحاصيل المخدرة غير المشروعة ، يمكن للمبادرات التنموية اللاحقة أن تدعم المسعى الى منع عودة ظهور زراعة المحاصيل غير المشروعة، كما يتبدى في المثال المذكور عن مقاطعة دير في باكستان من خلال التعـاون الدولي مع الإيفاد.
虽然药物管制署在初期推动受非法种植麻醉品作物影响的农村偏远地区的发展方面发挥了促进作用，但后来的发展活动则可有利于预防非法作物种植的重新出现，正如在巴基斯坦迪尔地区与农发基金开展合作的情况那样。